>
公司新闻
央视主播又读错字了将古冶(ye)读成古治(zhi)让人情何以堪 
来源:欧宝娱乐app在线入口 发布时间:2024-05-05 05:14:36

  在2020年7月12日的中文国际新闻播报中,央视主播将河北省唐山市古冶(ye)区读成古长治(zhi),引起网络热议。有网友指出:“作为常用地名,主持人读错真的不应该啊!”

  2016年4月27日晚,在央视《新闻联播》一则报道中,主持人郭志坚将安徽“六安”读作“六(liù)安”。随后便有网友指出郭志坚的读法是错误的,“六安”应该读作“六(lù)安”。

  无独有偶,去年《主播说联播》,康辉嘴顺一不小心把常见的符合读成了fǔ合。引发心细网友的挑错,“17秒,这是符合读的是不是fǔ?听了好几遍,不是应该读fú吗?”

  还有先前的CCTV2“正点财经”节目中,央视采用主播口播配视频的形式播出了甘肃省宕昌县消费扶贫直播活动现场的画面,不过在播报时,当值主播在却口误将宕(tàn)昌县读成了“宕(dàng)昌县”。

  此前,CCTV1主播将河南“嵩(sōng)县”口误读成了“蒿(hāo)县”;2018年5月,央视CCTV5对亳州国际马拉松比赛进行了有关报道,主播把亳(bó)州误读成了毫(háo)州。

  白岩松因为不是科班出身,早先时候习惯性读错音。比如“娱乐”读成过去的“喻乐”,“某某”读成“m”。

  对此,有专家觉得,作为非科班出身,以新闻报道和新闻评论立身的白岩松,个别字词读错瑕不掩瑜,无须过分在意,“毕竟不影响事实和观点的传达和接受。”

  在渝某高校语委办工作的谢老师表示,对于字词读音,大家限于习惯和条件,一般听从“现汉”的标注,但没有一本辞书是“万无一失”的万宝全书。总有这样那样的缺陷,比如收录不全。但因为一线媒体大多放置的就是《现代汉语词典》一书,造成身边资源短缺时,哪怕想相互印证,也有心无力,于是现汉成了唯一的标准。

  几年前,央视新闻女主播刘羽,在其微博上晒出一张贴在自己化妆镜上的《常出错读音表》。

  “多点理解,无须无限上纲上线。”在渝某区级融媒体中心的郑同学认为,如同文章开头举例的央广主播,在时间紧,任务重的播音时段,出现“掸邦”这样的外国地名读错,也情有可原,毕竟都有知识盲区。虽然国字号媒体天然放大效应,无论是内部监听还是听众纠错,终究是第一时间自我揭短亮丑,就值得点赞。“就像康辉是人不是神,不能只看一时、一事的表现,就给贴标签,显然不当。”

  不过,也有播音一线同仁表示,对于字词读音问题的确要关注,现实中,有些主播过于随意,自认为是地播读,成为他们眼中无关紧要的小儿科,于是经常翻车成为常态。“这样的主播缺乏敬畏,从俗的心态值得反省。”

  董卿在2009年春晚播报下一个节目的时候,把相声的表演者马东把名字说成了“马先生的儿子马季”,那时马季已经去世,导演为了不影响董卿后面的发挥,当时并没有提醒她,事后因为朋友的“慰问”短信才得知自己主持出了错误。

  早年巴蜀鬼才魏明伦就曾经因为董卿在央视元宵晚会上,将欧阳修词中的名句:去年元夜时,花市灯如昼。月上柳梢头,人约黄昏后中的“昼”字念成了别的字,因为一字而要求道歉的事情。魏明伦向来对主持人念错字深恶痛绝,于是立即通报媒体,为董卿纠错。魏明伦说,这首词并不生僻,一个有基本文学修养的人,都必须要知道,而董卿作为在全国有一定的影响力的节目主持人,在公共场合念错字,是不应该的。这会误导观众,特别是孩子。之后,董卿向魏明伦发送道歉短信:“魏明伦老师:您好!好久不见,一切可好?首先,对您指出我在元宵晚会上的错误表示感谢。我的确是把“花市灯如昼”说成了“花市灯如书”,非常遗憾,也万分抱歉。您的指正,不仅及时纠正了我的错误,也对我今后的工作敲响警钟。”董卿还表示,今后工作将更严谨、更务实、更细致、更刻苦。其态度诚恳可见一斑。

  作为用语言与大众打交道的新闻工作者,尤其是面向大众传播信息的新闻工作者,主持人读错字就从另一方面代表着犯错误。

  撒贝宁曾经在《开讲啦》说过央视的审查制度,错了一个字会遭到领导的批评,同时也会罚钱。曾经错一个字是罚50元,可如今读错了一个字要罚200元。

  康辉曾在接受媒体采访时说,央视一直在抓错别字,包括屏幕上的错别字和主持人口播的错别字,“现在是怎样?每个季度核查每个频道或者部门,比如新闻中心。如果一个季度新闻中心错别字在60~90个字之间,每个字扣当事人300元;如果一个季度出现90~120个,每个字扣当事人400元;超过120字以上,可能扣当事人500元。”

  除此之外,扣了当事人,还会扣部门,康辉举例,比如说播音员出错,新闻播音部就会被扣经费,一个字有时会扣到1万元。

  其实,主播想要做到零失误真的很难。“普通话说得再好,舌头也有打卷儿的时候。”白岩松并不是播音专业出身,刚开始主持节目时还曾因为念错字,每个被罚50元的情况下,第一个月被扣光了工资,还欠栏目组几十元。

  2011年,央视主播读错一个字还是罚50元的时候,主播刘羽曾晒出化妆镜上的读音表,说读错一个罚50元,看你能罚多少?

  赵普曾透露,主播间有一个互相提醒的原则:如果在播音中遇到容易读错的字词,就会顺手把这个字词及其正确的读音写在大家看得见的地方,以免下次有同事出现失误。互相提醒经过一段时间的积累,就会以组织提醒的方式固定下来。部门会将这些日积月累出来的易错字打印出来,分发给大家,“这是一个非常好的机制。”

  赵普说:“现在作为一名专业播音员,普通字词的阴阳上去、前后鼻音这些基本的错误是不会犯了,不过并不意味着我们就能了解所有字词的发音。没当主播前,很多词语比如人名、地名我们是没机会接触到的,只有当了主播才知道。”

  罚款事小,在全国人民面前事大,所以,播音与主持的艺考生们,得扎扎实实的把基本功练好,一次失误也很可能断送了自己的职业生涯。

  总之,主持人也是人,做不到十全十美,就尽量多加练习,提升个人的综合素养。

联系我们
欧宝娱乐app在线入口 版权所有 未经允许请勿转载 冀ICP备05012162号